ศูนย์ประสาน
sŏon bprà-săan
Significati
1SostantivoB2
centro di coordinamento
Un centro o ufficio responsabile del coordinamento di attività, comunicazione o supporto tra agenzie o gruppi.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săan1centro di coordinamento2polo/unità di coordinamentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestire; occuparsi di; affrontare2sistemare; organizzare3occuparsi di; sistemareตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
L'azienda ha istituito un centro di coordinamento per gestire i programmi delle riunioni tra i reparti.
2SostantivoB2
polo/unità di coordinamento
Un'unità o un polo istituito per il collegamento e il coordinamento in operazioni specifiche (es. risposta ai disastri, servizi pubblici). Spesso fa parte di un nome composto.
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săan1centro di coordinamento2polo/unità di coordinamentoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paivittima di alluvione; alluvionatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonraccogliere dati; raccogliere informazioniและláeและláee (congiunzione coordinativa)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; dispersoความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supporto
Il comune ha istituito un centro di collegamento per aiutare le vittime delle inondazioni raccogliendo informazioni e distribuendo aiuti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săancentro di coordinamento