ศูนย์ประสาน(sŏon bprà-săan)
Significati
1SostantivoB2
centro di coordinamento
Un centro o ufficio responsabile del coordinamento di attività, comunicazione o supporto tra agenzie o gruppi.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaตั้งdtângตั้งdtâng1classificatore per cataste o pile2avviare; stabilire; fondare3stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)4stanziare; destinare fondi5posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere6mirare; concentrare (occhi, mente)7nominare; designare8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săancentro di coordinamentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1sistemare; organizzare2gestire; occuparsi di; affrontareตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1griglia; schema a quadretti2programma; orario3tabella; grafico4quadrato (unità di griglia); casellaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
L'azienda ha istituito un centro di coordinamento per gestire i programmi delle riunioni tra i reparti.
Altri 7 esempiMostra meno
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeช่วยให้chûuai hâiหน่วยงานnùuay ngaanคุยกันkui ganได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Il centro di coordinamento di questo progetto aiuta le agenzie a comunicare più rapidamente.
เมื่อmêuuaมีmeeข้อขัดแย้งkôr kàt yáengศูนย์ประสานsŏon bprà-săanจะjàรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeเชื่อมchêuuamการติดต่อgaan dtìt-dtòของkŏngทุกtúkฝ่ายfàai
In caso di conflitto, il centro di coordinamento raccoglie informazioni e mette in comunicazione tutte le parti.
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดjùtกลางglaangในnaiการgaanติดตามงานdtìt dtaam ngaanส่งต่อsòng dtòข่าวสารkàao săanและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiร่วมกันrûuam gan
Il centro di coordinamento funge da punto focale per il monitoraggio dei compiti, la trasmissione delle informazioni e il supporto al processo decisionale congiunto.
เทศบาลtâyt-sà-baanตั้งdtângศูนย์ประสานsŏon bprà-săanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiเพื่อpêuuaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeกระจายgrà-jaaiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Il comune ha istituito un centro di collegamento per aiutare le vittime delle inondazioni raccogliendo informazioni e distribuendo aiuti.
ในช่วงnai chûuangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเมืองmeuuangเปิดbpèrtศูนย์ประสานsŏon bprà-săanการจราจรgaan jà-raa-jonเพื่อpêuuaแจ้งjâengเส้นทางsên taangปิดbpìtและláeอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak
Durante la maratona, la città ha aperto un centro di coordinamento per annunciare le chiusure stradali e agevolare il traffico.
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnจังหวัดjang-wàtทำหน้าที่tam nâa-têeเชื่อมโยงchêuuam yoongหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnให้hâiทำงานtam ngaanสอดประสานsòt bprà-săanกันgan
Il centro di coordinamento delle emergenze provinciale collega squadre di soccorso, ospedali e agenzie locali per lavorare in armonia.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtไฟป่าfai bpàaขนาดใหญ่kà-nàat yàiรัฐrátได้dâiยกระดับyók rá-dàpศูนย์ประสานsŏon bprà-săanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanให้hâiเป็นbpenจุดjùtสั่งการsàng gaanกลางglaangเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Quando si è verificato un grande incendio boschivo, lo stato ha trasformato il centro di coordinamento in un punto di comando centrale per gestire le risorse e le informazioni in tempo reale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săancentro di coordinamento