การย่อตัว(gaan yôr dtuua)
Significati
1SostantivoB2
accovacciamento; rannicchiamento
L'atto di abbassare il corpo piegando le ginocchia; l'accovacciarsi o il chinarsi.
Esempi
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaaccovacciamento; rannicchiamentoลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1mettere via; riordinare2conservare/mettere via gli effetti personali3fare i bagagli; raccogliere le proprie coseที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare aพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2in modo da non; al fine di prevenire3non permettere; non lasciare; proibireปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal di schiena2avere mal di schiena
Quando ti abbassi per raccogliere qualcosa che è caduto, devi fare attenzione a non farti male alla schiena.
Altri 3 esempiMostra meno
นักถ่ายภาพnák tàai pâapทำtamการย่อตัวgaan yôr dtuuaเพื่อpêuuaหาhăaมุมกล้องmum glôngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Il fotografo si è accovacciato per trovare un'angolazione più interessante.
ในnaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepสควอทsà-kwátการย่อตัวgaan yôr dtuuaที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kào
Negli esercizi di squat, un corretto movimento di accovacciamento è fondamentale per prevenire infortuni alle ginocchia.
ทหารtá-hăanฝึกfèukการย่อตัวgaan yôr dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaหลบlòpเข้าที่kâo têeกำบังgam bangเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsĭiang bpeun
I soldati si esercitano ad accovacciarsi rapidamente per mettersi al riparo quando sentono degli spari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaaccovacciamento; rannicchiamento