สะดม
sà-domSignificato
1VerboC1
saccheggiare; razziare; depredare
Depredare un luogo o delle persone con la forza durante un attacco improvviso o violento; saccheggiare o razziare. (Arcaico o letterario)
Esempi
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantruppa; unità militareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseสะดมsà-domสะดมsà-domsaccheggiare; razziare; depredareหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnกวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnradunare; raggruppare [qlcn/qlc]ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpersone; il pubblicoไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenandare a fare; assumere l'incarico diเชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1prigioniero; prigioniero di guerra2prigioniero (figurato)
I soldati saccheggiarono il villaggio e fecero prigioniere le persone.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiชนะchá-náสงครามsǒng-kraamมักจะmák-jàเข้าkâoสะดมsà-domเมืองmʉʉangที่tîiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâat
In tempi antichi, l'esercito vittorioso saccheggiava spesso la città sconfitta per confiscare i beni e mostrare il proprio potere.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการที่gaan têeโจรสลัดjohn sà-làtเข้าkâoสะดมsà-domเรือสินค้าreuua sĭn-káaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamในnaiน่านน้ำnâan námแถบนี้tàep née
I documenti storici menzionano il brutale saccheggio delle navi mercantili da parte dei pirati in queste acque.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtและlɛ́ศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùมากมายmâak-maaiถูกtùukปล้นสะดมbplôn-sà-domไปbpaiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatสูญเสียsǔun-sǐiaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างyàangประเมินค่ามิได้bprà-məən-kâa-mí-dâai
Innumerevoli tesori e manufatti furono saccheggiati durante la guerra, causando alla nazione una perdita incommensurabile del patrimonio culturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2ammucchiare; accatastareparticella colloquiale (regionale/vernacolare)Parte 1
+
สะดมsà-domสะดมsà-domsaccheggiare; razziare; depredaresaccheggiare; razziare; depredareParola