เก็บไว้ทาน(gèp wái taan)

Significati

1VerboB1

conservare [cibo] per dopo; tenere da parte

Conservare o tenere da parte qualcosa, specialmente del cibo, per consumarlo in seguito.

Esempi

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1pietanze (da accompagnare al riso)2cibo (colloquiale, spec. pasti in casa)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเก็บไว้ทานgèp wái taanเก็บไว้ทานgèp wái taanconservare [cibo] per dopo; tenere da parteพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina
Ci sono molti avanzi. Li terrò per mangiarli domani mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)Parte 1
+
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmettere da parte (il cibo) per mangiarlo in seguitoParte 2
เก็บไว้ทานgèp wái taanเก็บไว้ทานgèp wái taanconservare [cibo] per dopo; tenere da parte