ดูเจ๋ง(duu jĕng)

Significati

1VerboB1

sembrare figo

Apparire figo, fantastico o impressionante.

Esempi

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreดูเจ๋งduu jĕngดูเจ๋งduu jĕngsembrare figoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La nuova moto di mio fratello maggiore sembra molto figa.
Altri 3 esempi
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiดูเจ๋งduu jĕngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanประทับใจbprà-táp jai
Ha cercato di vestirsi per sembrare figo e impressionare i suoi amici.
การใส่gaan sàiแว่นกันแดดwâen gan dàetในที่ร่มnai têe rômไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiคุณkunดูเจ๋งduu jĕngเสมอไปsà-mĕr bpaiนะná
Indossare occhiali da sole al chiuso non ti fa sempre sembrare figo.
การที่gaan têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiทำให้tam hâiเขาkăoดูเจ๋งduu jĕngและláeน่าเคารพnâa kao-rópมากmâak
Il fatto che abbia osato esprimere un'opinione diversa dalla maggioranza lo fa sembrare figo e molto rispettabile.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroParte 1
+
เจ๋งjěngเจ๋งjěngfigo; fantastico; grandiosoParte 2
ดูเจ๋งduu jĕngดูเจ๋งduu jĕngsembrare figo