ติดฝัก(dtìt fàk)
Significati
1VerboB2
formare baccelli; produrre baccelli
formare o produrre baccelli (tipicamente usato per piante come fagioli, piselli o tamarindo dopo la fioritura)
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaofagiolo asparago; fagiolo chilometricoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkformare baccelli; produrre baccelliให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Le piante di fagiolo asparago coltivate nel cortile hanno iniziato a produrre baccelli da raccogliere e mangiare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkformare baccelli; produrre baccelli