ผงแป้ง
pǒng-bpɛ̂ɛngSignificato
1SostantivoB1
polvere; farina o amido in polvere
particelle fini di farina, amido o polvere cosmetica, a seconda del contesto
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (toponimo)ผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngpolvere; farina o amido in polvereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Dopo il bagno, la madre applica del borotalco al suo bambino.
Altri 3 esempiMostra meno
ผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manบนbonใบหน้าbai-nâaได้dâaiดีมากdii-mâak
Questa marca di cipria controlla molto bene l'oleosità del viso.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใช้cháiพัฟpápเกลี่ยglìiaผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngให้hâiทั่วtûuaใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบkwaam-rîiapเนียนniian
Non dimenticare di usare un piumino da cipria per sfumare la cipria su tutto il viso per un risultato uniforme.
เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiละเอียดlá-ìiatของkɔ̌ɔngผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngช่วยchûuaiทำให้tam-hâiผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatโดยdooiไม่mâiอุดตันùt-dtanรูขุมขนruu-kǔm-kǒn
La consistenza fine della cipria aiuta a rendere la pelle liscia e naturale senza ostruire i pori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farina; amido (per cucinare)2polvere (cosmetica; talco); cipria3impasto; pastellafarina; amido (per cucinare)Parte 2
ผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngpolvere; farina o amido in polverepolvere; farina o amido in polvereParola