จรัสแสง(jà-ràt săeng)
Significati
1VerboB2
brillare intensamente; irradiare luce
brillare intensamente o irradiare luce
Esempi
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1superstar; persona di spicco2stella luminosaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknuvoloso
Le stelle brillano intensamente nel cielo in una notte senza nuvole.
2AggettivoB2
radioso; brillante; splendente
radioso, brillante o splendente
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (copricapo reale)2corona (anatomia/botanica/astronomia/medicina)3la Corona; monarchia (istituzione)เพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săeng1brillare intensamente; irradiare luce2radioso; brillante; splendenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventi
Indossava una brillante corona di diamanti che ha catturato gli sguardi di tutti all'evento.
Analisi della parola
+
จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săengbrillare intensamente; irradiare luce