Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
stranamente; insolitamente; sorprendentemente
rispetto; stima; deferenza
Kaewkao (pseudonimo di una romanziera thailandese)
elefante (letterario/poetico)
fare brainstorming
decorare una torta
sentiero naturalistico; percorso naturalistico
dall'odore acido; che puzza di sudore
Adamo
abbr. di Dhammacakkappavattana Sutta
piedi di una montagna; base di una montagna
Khun Rueang (Sig./Sig.ra Rueang)
titolare (sport)
difficile con cui parlare
avere una vampata di calore
essere lenti; indugiare
aleggiare/diffondersi nell'aria (di odore o fumo)
nascondiglio; rifugio
notare segni sospetti; cogliere in fallo
cibo e bevande; pasti
uova di formica rossa (cibo)
urlare forte; strillare; strombazzare
controllare i risultati
Gautama Buddha (formale)
gestire un'attività; dirigere un'azienda
solo; malinconico
Oceania
nodo client/subordinato (IT, reti)
non so (Isan/thailandese settentrionale)
allenarsi nel pugilato; praticare il pugilato
aspetta un momento; un attimo
sminuzzato; in piccoli pezzi
bere da una ciotola
fare il contouring; applicare ombreggiature (trucco)
Retta Azione (Buddhismo)
multistrato; a più piani
intermedio; stadio medio
[fluttuerà]; [sarà] volatile
densamente; ammassati; in gran numero
rientranza; sezione concava; incavo
armadietto; mobiletto
insufficienza cardiaca
detenuto nel braccio della morte; condannato a morte
parlare alle spalle
familiarità
tentare la fortuna; gioco d'azzardo
inflessibile; rigoroso
riprodurre [qlc] a ciclo continuo; mettere [qlc] a ripetizione
i Paesi Bassi (nazione)
oltre le proprie possibilità; insostenibile
sterzare
tubo di bambù; cilindro di bambù
tesoro; amore
Buon capodanno cinese
glaucoma
sgarbatamente; bruscamente
paradiso
cromo (elemento, Cr)
fare effetto; mostrare efficacia
tribunale militare
creare; abbellire; inventare
revisore dei conti
ordine del giorno della riunione
guarnizione in gomma; o-ring
alberi; rami; fogliame (letterario)
[onomatopea] tonfo!; patapum!
indossare; mettere
cibo per animali domestici
ventiquattro; 24
pezzo d'auto; componente per auto
applicare su tutta la superficie; spalmare uniformemente
stile dark; persona dark
tariffa salariale; tasso di retribuzione
obiettivo grandangolare
con vesciche; pieno di vesciche (pelle)
censimento
salute fisica; forma fisica
centro di apprendimento
monaco asceta; monaco errante
modo tradizionale; metodo all'antica
ordinarietà; normalità
retroscena; lati visibili e nascosti
culmine; climax
galleria di foto/immagini
bassa stagione; fuori stagione
radiazione ultravioletta (UV); raggi UV
registrazione sonora; registrazione audio
tagliare i prezzi; fare una maxi svendita
lasciare uno spazio
altopiano; zona ad alta quota
promozione a rate; offerta con pagamento rateale
lampeggiare, balenare
anello di fidanzamento
piastrella smaltata
preconcetto personale; pregiudizio personale
insipido; sciapo
lamentela; brontolio
stare in agguato; tendere un'imboscata
microscopio
moltiplicazione (matematica)