ตีนดอย
dtiin-dɔɔiSignificato
1SostantivoB1
piedi di una montagna; base di una montagna
La base o i piedi di una montagna; l'area in fondo a una montagna. Dialetto della Thailandia del nord (Lanna).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตีนดอยสุเทพdtiin-dɔɔi-sù-têepตีนดอยสุเทพdtiin-dɔɔi-sù-têepi piedi del Doi Suthep
La mia casa è ai piedi del Doi Suthep.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงตีนดอยdtrong-dtiin-dɔɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótขึ้นไปkʉ̂n-bpaiข้างบนkâang-bon
Abbiamo concordato di incontrarci alla caffetteria ai piedi della montagna prima di salire in auto.
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถวtɛ̌ɛoตีนดอยdtiin-dɔɔiส่วนใหญ่sùuan-yàiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiขายkǎaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Gli abitanti del villaggio che vivono intorno ai piedi della montagna coltivano principalmente fragole da vendere ai turisti.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตีนดอยdtiin-dɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpด้วยdûuai
Lo sviluppo dell'area ai piedi della montagna per il turismo deve tenere conto anche dell'impatto sull'ecosistema circostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)piede (volgare/informale)Parte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)Parte 2
ตีนดอยdtiin-dɔɔiตีนดอยdtiin-dɔɔipiedi di una montagna; base di una montagnapiedi di una montagna; base di una montagnaParola