วาระการประชุม(waa-rá gaan bprà-chum)

Significati

1SostantivoB1

ordine del giorno della riunione

un elenco di punti da discutere in una riunione formale; un ordine del giorno.

Esempi

วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumordine del giorno della riunioneวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?บ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3a volte; occasionalmente4un po'; almeno un po'ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Cosa c'è all'ordine del giorno per la riunione di oggi?
Altri 3 esempi
หัวหน้าhŭua nâaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumด้วยdûuayนะคะná-ká
Capo, per favore aggiunga il budget del nuovo trimestre all'ordine del giorno della riunione.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiส่งsòngอีeeเมลแจ้งmayn jâengวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konทราบsâapล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Il segretario ha già inviato l'ordine del giorno della riunione a tutti i partecipanti via e-mail in anticipo.
เราraoควรจะkuuan jàยึดตามyéut dtaamวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการพูดคุยgaan pôot kuiยืดเยื้อyêut yéuuaและláeออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den
Dovremmo attenerci all'ordine del giorno stabilito per evitare che la discussione si trascini e vada fuori tema.

Parole correlate

Analisi della parola

วาระwaa-ráวาระwaa-rá1mandato; incarico2ordine del giorno; programma3occasione; circostanza4lettura/fase (di un disegno di legge)5punto all'ordine del giornoParte 1
+
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)Parte 2
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumordine del giorno della riunione