เปิดวน
bpə̀ət-wonSignificato
1VerboB1
riprodurre [qlc] a ciclo continuo; mettere [qlc] a ripetizione
Riprodurre o eseguire qualcosa (come una canzone, un video o una presentazione) a ciclo continuo.
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1invariato; come prima2come prima; come al solitoเปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt wonriprodurre [qlc] a ciclo continuo; mettere [qlc] a ripetizioneทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa caffetteria ama riprodurre le stesse canzoni in loop tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
วิดีโอแนะนำสินค้าwí-dee-oh nâe-nam sĭn-káaในnaiงานจัดแสดงngaan jàt sà-daengถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเปิดวนbpèrt wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Il video di presentazione del prodotto all'esposizione era impostato per essere riprodotto in un ciclo continuo.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətเพลย์ลิสต์peen-lítโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวนไปwon-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎai
Quando guido per lunghe distanze, di solito ascolto la mia playlist preferita in loop finché non arrivo a destinazione.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngเปิดbpə̀ətเสียงธรรมsǐiang-tamชาติchâatเช่นchênเสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngวนไปwon-bpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan
Per creare un'atmosfera rilassante, questa spa riproduce suoni della natura, come cascate e canti di uccelli, in loop durante tutto l'orario di apertura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpə̀ət
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)aprire; scoprire; scartareParte 1
+
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)girare in tondo; fare un giroParte 2
เปิดวนbpə̀ət-wonเปิดวนbpə̀ət-wonriprodurre [qlc] a ciclo continuo; mettere [qlc] a ripetizioneriprodurre [qlc] a ciclo continuo; mettere [qlc] a ripetizioneParola