Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#34401
อัตราเร็ว
àt-dtraa-reo

velocità; rapidità di movimento

Posizione#34402
เปรี้ยวอมหวาน
bprîiao-om-wǎan

aspro con una nota dolce; agrodolce

Posizione#34403
ศูนย์ศิลปาชีพ
sǔun-sǐn-lá-bpaa-chîip

centro di formazione e promozione di arti e mestieri

Posizione#34404
เส้นทางขึ้น
sên-taang-kʉ̂n

percorso in salita; via di salita

Posizione#34405
ด้านการทหาร
dâan-gaan-tá-hǎan

ambito militare; settore militare

Posizione#34406
เจ็บหู
jèp-hǔu

avere mal d'orecchio

Posizione#34407
นมชมพู
nom-chom-puu

latte rosa

Posizione#34408
ไฟล์วิดีโอ
fai-wí-dii-oo

file video

Posizione#34409
บริการสุขภาพ
bò-ri-kaan-sùk-phâap

assistenza sanitaria

Posizione#34410
ประชาสังคม
bprà-chaa-sǎng-kom

società civile

Posizione#34411
ถนนพัง
tà-nǒn-pang

la strada è danneggiata; la strada è dissestata

Posizione#34412
พิธีสงฆ์
pí-tii-sǒng

rito monastico buddista; cerimonia officiata da monaci

Posizione#34413
รวบรวมสติ
rûuap-ruuam-sà-dtì

riacquistare la calma; riprendersi

Posizione#34414
ประกาศรับสมัครงาน
bprà-gàat-ráp-sà-màk-ngaan

annuncio di lavoro; offerta di lavoro

Posizione#34415
สปีชีส์
sà-bpii-chii

specie (biologia)

Posizione#34416
ผีเสื้อสมุทร
pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

orchessa marina (letteratura thailandese)

Posizione#34417
ท่องสูตร
tɔ̂ɔng-sùut

recitare/memorizzare formule

Posizione#34418
ถ้ำน้ำ
tâm-náam

grotta allagata; grotta sommersa

Posizione#34419
ย่างกราย
yâang-graai

mettere piede; entrare

Posizione#34420
ไส้ครีม
sâi-kriim

ripieno alla crema

Posizione#34421
บางกระเจ้า
baang-grà-jâao

Bang Krachao (toponimo)

Posizione#34422
ทาลิปสติก
taa-líp-sà-dtìk

applicare il rossetto

Posizione#34423
ไฟลาม
fai-laam

fuoco che si propaga

Posizione#34424
กำหนดแผน
gam-nòt-pɛ̌ɛn

formulare un piano

Posizione#34425
พิมพ์ใจ
pim-jai

lasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuore

Posizione#34426
กลุ่มพันธมิตร
glùm-pan-tá-mít

alleanza; coalizione; blocco

Posizione#34427
ศรีสัชนาลัย
sǐi-sàt-chá-naa-lai

Si Satchanalai (città storica/distretto/parchi a Sukhothai, Thailandia)

Posizione#34428
ภูษา
puu-sǎa

abiti; vestiti (termine elegante/regale)

Posizione#34429
การปลดล็อก
gaan-bplòt-lɔ́k

sblocco; rimozione di restrizione

Posizione#34430
พริกแดง
prík-dɛɛng

peperoncino rosso

Posizione#34431
ยุทธหัตถี
yút-tá-hàt-tǐi

duello a dorso di elefante; combattimento su elefanti

Posizione#34432
ความอาวุโส
kwaam-aa-wú-sǒo

anzianità; precedenza

Posizione#34433
การสะกดคำ
gaan-sà-gòt-kam

ortografia; spelling (abilità o atto)

Posizione#34434
เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

venire a mancare, riferito a un sovrano

Posizione#34435
ผู้สำเร็จราชการ
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan

reggente

Posizione#34436
แฮมชีส
hɛm-chíit

prosciutto e formaggio (come ripieno/gusto/voce di menu)

Posizione#34437
เตะจมูก
dtè-jà-mùuk

colpire il naso (di un odore); essere forte/pungente

Posizione#34438
แผ่นฟิล์ม
pɛ̀n-fiim

foglio di pellicola fotografica; lastra

Posizione#34439
ท้องดี
tɔ́ɔng-dii

avere un apparato digerente sano

Posizione#34440
เริงใจ
rəəng-jai

allegro; gioioso

Posizione#34441
ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

chiudere la fila; rimanere indietro

Posizione#34442
ดูหมอก
duu-mɔ̀ɔk

guardare/ammirare la nebbia

Posizione#34443
เคลื่อนผ่าน
klʉ̂ʉan-pàan

oltrepassare; passare accanto

Posizione#34444
พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔk

prendere in giro [qcn]; scherzare

Posizione#34445
กุ้งฝอย
gûng-fɔ̌ɔi

minuscoli gamberetti d'acqua dolce

Posizione#34446
ลื่นไถล
lʉ̂ʉn-tà-lǎi

scivolare; sbandare; slittare

Posizione#34447
กระดุมเสื้อ
grà-dum-sʉ̂ʉa

bottone da camicia

Posizione#34448
แตกละเอียด
dtɛ̀ɛk-lá-ìiat

rompersi in pezzi piccolissimi; essere frantumato finemente

Posizione#34449
ไปด้วยกันไหม
bpai-dûuai-gan-mǎi

vuoi andare insieme?

Posizione#34450
สิทธิลา
sìt-tí-laa

diritto di congedo; permessi retribuiti

Posizione#34451
อาบูดาบี
aa-buu-daa-bii

Abu Dhabi (capitale degli EAU)

Posizione#34452
ทาลิปมัน
taa-líp-man

applicare il burrocacao; mettere il burrocacao

Posizione#34453
เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

finire male (come persona); rovinarsi (moralmente)

Posizione#34454
เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

abalone (lumaca di mare commestibile)

Posizione#34455
การเล่นดนตรี
gaan-lên-don-dtrii

suonare musica; suonare uno strumento

Posizione#34456
สนุกสุดเหวี่ยง
sà-nùk-sùt-wìiang

estremamente divertente; super divertente

Posizione#34457
ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

legare fili di benedizione ai polsi

Posizione#34458
แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

dividere in livelli; classificare

Posizione#34459
การขนานนาม
gaan-kà-nǎan-naam

il nominare; il soprannominare

Posizione#34460
ความอัปยศ
kwaam-àp-bpà-yót

onta; vergogna

Posizione#34461
สะสวย
sà-sǔuai

bello; carino

Posizione#34462
พลั้งมือ
pláng-mʉʉ

fare accidentalmente; ferire involontariamente

Posizione#34463
ฉัตรมงคล
chàt-trà-mong-kon

Giorno dell'Incoronazione

Posizione#34464
หีบสมบัติ
hìip-sǒm-bàt

scrigno del tesoro; forziere del tesoro

Posizione#34465
ผ้าพันแผล
pâa-pan-plɛ̌ɛ

Benda

Posizione#34466
ผู้มีบุตรยาก
pûu-mii-bùt-yâak

persona infertile

Posizione#34467
ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàm

di umile condizione; di basso rango; inferiore

Posizione#34468
แอนน์
ɛɛn

Anne (nome)

Posizione#34469
แฟชัน
fɛɛ-chan

moda; stile (tendenza)

Posizione#34470
เกี่ยวดอง
gìiao-dɔɔng

essere imparentati per matrimonio

Posizione#34471
กองเงิน
gɔɔng-ngən

un mucchio di soldi; una pila di soldi

Posizione#34472
โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

ictus

Posizione#34473
เสบียงอาหาร
sà-biiang-aa-hǎan

scorte alimentari; provviste

Posizione#34474
เสาปูน
sǎo-bpuun

pilastro di cemento; palo di cemento

Posizione#34475
ขอยุติ
kɔ̌ɔ-yú-dtì

chiedere di terminare [qlc]

Posizione#34476
ระหว่างจังหวัด
rá-wàang-jang-wàt

interprovinciale

Posizione#34477
การแสดงตัว
gaan-sà-dɛɛng-dtuua

identificazione (di se stessi)

Posizione#34478
การประกอบอาหาร
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

cucina; preparazione del cibo

Posizione#34479
ความร้าวฉาน
kwaam-ráao-chǎan

discordia; frattura; conflitto

Posizione#34480
คำผรุสวาท
kam-pà-rú-sà-wâat

volgarità; parolaccia

Posizione#34481
สนามกลาง
sà-nǎam-glaang

campo neutro

Posizione#34482
บริษัทจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-jam-gàt

società a responsabilità limitata (Co., Ltd.)

Posizione#34483
ศิลาจารึก
sì-laa-jaa-rʉ́k

iscrizione su pietra; epigrafe

Posizione#34484
มรณบัตร
mɔɔ-rá-ná-bàt

certificato di morte

Posizione#34485
ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

costante (valore fisso)

Posizione#34486
หมู่เหล่า
mùu-lào

gruppo; compagnia; comunità

Posizione#34487
ครูสอนเต้น
kruu-sɔ̌ɔn-dtên

insegnante di danza; istruttore di danza

Posizione#34488
สุเหร่า
sù-rào

moschea

Posizione#34489
ซอยตัน
sɔɔi-dtan

strada senza uscita; vicolo cieco

Posizione#34490
เพจข่าว
pèet-kàao

pagina di notizie

Posizione#34491
วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

codice di condotta; pratica disciplinata

Posizione#34492
ชายตามอง
chaai-dtaa-mɔɔng

guardare con la coda dell'occhio [qcn/qcs]

Posizione#34493
หมูน้ำ
mǔu-náam

dugongo; mucca di mare

Posizione#34494
ข้างแรม
kâang-rɛɛm

fase di luna calante

Posizione#34495
เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

affatto; da quando in qua

Posizione#34496
ผู้ทำลาย
pûu-tam-laai

distruttore; demolitore

Posizione#34497
ตะวา
dtà-waa

ieri

Posizione#34498
การรั่วไหล
gaan-rûua-lǎi

perdita; fuga

Posizione#34499
ยกโขยง
yók-kà-yǒong

andare in gruppo numeroso; andare in massa

Posizione#34500
โยเซฟ
yoo-sêep

Giuseppe