ความคุ้นชิน(kwaam kún chin)
Significati
1SostantivoB1
familiarità
familiarità; la condizione di essere abituati o avvezzi a qualcosa.
Esempi
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1vivibile; sufficiente per vivere2cavarselaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinfamiliaritàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Dopo aver vissuto qui per molto tempo, la familiarità si è sviluppata da sola.
Parole correlate
Significato simile
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1abitudine2l'essere abituati; assuefazione
- abitudine
- l'essere abituati; assuefazione
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1familiarità; essere abituati2sintonia; profonda familiarità
- familiarità; essere abituati
- sintonia; profonda familiarità
Analisi della parola
+
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinfamiliarità