ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Significati
1SostantivoB2
tribunale militare
Un tribunale sotto giurisdizione militare che giudica i reati commessi dai membri delle forze armate e i casi previsti dalla legge militare; in Thailandia, può anche gestire alcuni casi legati alla sicurezza in tempo di guerra o sotto specifici decreti di emergenza.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1sbagliare; commettere un errore2commettere un reato; infrangere una regola o la leggeวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; graveจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deegiudicare un caso legaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăantribunale militare
Un soldato che commette una grave infrazione disciplinare sarà processato in un tribunale militare.
Altri 3 esempiMostra meno
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Alcuni tipi di casi civili possono ricadere sotto la giurisdizione del tribunale militare durante la dichiarazione della legge marziale.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
L'imputato nel caso di sicurezza è stato portato davanti al tribunale militare perché l'incidente è avvenuto sotto un decreto di emergenza.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
I procedimenti processuali in un tribunale militare hanno procedure e regolamenti diversi rispetto ai tribunali di giustizia ordinari, con i quali la maggior parte delle persone non ha familiarità.
Analisi della parola
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareParte 2
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăantribunale militare