แมกไม้(mâek máai)

Significati

1SostantivoC1

alberi; rami; fogliame (letterario)

Termine letterario che indica collettivamente gli alberi oppure i loro rami e il fogliame.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งnângนั่งnâng1prendere (un veicolo); viaggiare in2sedersi; stare sedutoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiufare un giro di piacere; godersi la brezza e il panoramaอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1trovarsi a sud di [un luogo]2essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]3essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1ombra; riparo dal sole2protezione; egida (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaialberi; rami; fogliame (letterario)
Eravamo seduti a riposare, godendoci la brezza e la vista all'ombra degli alberi.
Altri 3 esempi
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
L'allegro cinguettio degli uccelli si sentiva tra la fitta vegetazione al mattino.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Il sole della sera proiettava raggi dorati attraverso la chioma della foresta, creando una scena suggestiva.
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
Nel cuore della frenetica città, questo parco è come un'oasi che offre un'ombra tranquilla con la sua grande varietà di alberi.

Parole correlate

Analisi della parola

แมกmâekแมกmâekramo; grossa branca (letterario)Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameParte 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaialberi; rami; fogliame (letterario)