แมกไม้

mâek máai

Significati

1SostantivoC1

Chioma degli alberi; cime degli alberi; vegetazione boschiva (letterario)

Un termine letterario per la chioma o la cima degli alberi; per estensione, vegetazione boschiva o ombra della foresta.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiufare un giro di piacere; godersi la brezza e il panoramaอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]3trovarsi a sud di [un luogo]ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1ombra; riparo dal sole2protezione; egida (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiChioma degli alberi; cime degli alberi; vegetazione boschiva (letterario)
Eravamo seduti a riposare, godendoci la brezza e la vista all'ombra degli alberi.

Parole correlate

Analisi della parola

แมกmâekแมกmâektronco d'albero; fusto principaleIl tronco o il fusto principale di un albero; la parte centrale spessa che sostiene i rami. Uso letterario o tecnico.Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaIl materiale duro ricavato dagli alberi, utilizzato come materiale da costruzione o per l'artigianato.Parte 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiChioma degli alberi; cime degli alberi; vegetazione boschiva (letterario)