แมกไม้
mɛ̂ɛk-máaiSignificato
1SostantivoC1
alberi; rami; fogliame (letterario)
Termine letterario che indica collettivamente gli alberi oppure i loro rami e il fogliame.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnriposare; rilassarsi; fare una pausaกินลมชมวิวgin-lom-chom-wiuกินลมชมวิวgin-lom-chom-wiufare un giro di piacere; godersi la brezza e il panoramaอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2trovarsi a sud di [un luogo]3essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1ombra; riparo dal sole2protezione; egida (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaialberi; rami; fogliame (letterario)
Eravamo seduti a riposare, godendoci la brezza e la vista all'ombra degli alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoดังdangมาจากmaa-jàakพงแมกไม้pong-mɛ̂ɛk-máaiยามเช้าyaam-cháao
L'allegro cinguettio degli uccelli si sentiva tra la fitta vegetazione al mattino.
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหมู่mùuแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Il sole della sera proiettava raggi dorati attraverso la chioma della foresta, creando una scena suggestiva.
ในnaiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangที่tîiวุ่นวายwûn-waaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanโอเอซิสoo-ee-sítที่tîiให้hâiความสงบkwaam-sà-ngòpร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnด้วยdûuaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiนานาพันธุ์naa-naa-pan
Nel cuore della frenetica città, questo parco è come un'oasi che offre un'ombra tranquilla con la sua grande varietà di alberi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
แมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaialberi; rami; fogliame (letterario)alberi; rami; fogliame (letterario)Parola