ต้อหิน(dtô hĭn)
Significati
1SostantivoC1
glaucoma
glaucoma; una malattia oculare che danneggia il nervo ottico, spesso legata all'alta pressione all'interno dell'occhio, e che può causare una graduale perdita della vista
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medicoตาdtaaตาdtaa1nonno (materno)2occhio3turno (in un gioco)4casella; maglia5classificatore per piccoli fori o maglieเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1lui; lei (onorifico)2Lei (formale/educato)3classificatore (di cortesia per le persone)4signore; signora5titolo onorificoเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavere una malattia; soffrire diต้อหินdtô hĭnต้อหินdtô hĭnglaucoma
Mio nonno deve andare regolarmente dall'oculista perché ha il glaucoma.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkต้อหินdtô hĭnควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจวัดgaan dtruùat wátความดันkwaam danลูกตาlôok dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการมองเห็นgaan mong hĕn
I pazienti affetti da glaucoma dovrebbero sottoporsi a regolari controlli della pressione oculare per prevenire la perdita della vista.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaaที่têeเกิดจากgèrt jàakโรคrôhkต้อหินdtô hĭnซึ่งsêungไม่ได้รับmâi dâai rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการgaanตาบอดdtaa bòtถาวรtăa-wonได้dâi
Il danno al nervo ottico causato da un glaucoma non trattato può portare alla cecità permanente.
โรคrôhkต้อหินdtô hĭnมักmákถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeขโมยkà-mŏoyการมองเห็นgaan mong hĕnเนื่องจากnêʉuang jàakมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเตือนdteuuanใดdaiๆ-ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn
Il glaucoma è spesso definito il "ladro silenzioso della vista" perché in genere non presenta sintomi premonitori nelle sue fasi iniziali.
Analisi della parola
+
ต้อหินdtô hĭnต้อหินdtô hĭnglaucoma