คำบ่น
kam-bònSignificato
1SostantivoB1
lamentela; brontolio
Un'espressione di insoddisfazione, fastidio o rimostranza; una lamentela
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)คำบ่นkam-bònคำบ่นkam-bònlamentela; brontolioเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Sento lamentele per il caldo ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเบื่อbʉ̀ʉaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngฟังfangคำบ่นkam-bònของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกเช้าtúk-cháao
È stanco di dover ascoltare le lamentele del suo collega ogni mattina.
พ่อpɔ̂ɔทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมาmaaนั่งnângฟังfangคำบ่นkam-bònของkɔ̌ɔngใครkrai
Papà lavora così duramente che non ha tempo per sedersi ad ascoltare le lamentele di nessuno.
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpคำบ่นkam-bònของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiความใจเย็นkwaam-jai-yenเสมอsà-mə̌ə
Gli addetti alla reception devono sempre gestire i reclami dei clienti con un atteggiamento calmo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำบ่น si dice คัม-บ่น?
kam-bòn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำบ่นkam-bònคำบ่นkam-bònlamentela; brontoliolamentela; brontolioParola