ตรวจผล(dtrùuat pŏn)

Significati

1VerboB1

controllare i risultati

Controllare o esaminare i risultati, come quelli di un test, di un esame o di un laboratorio medico.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]2andare a fare un check-upผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprisultato dell'esame; voto del test
Domani andrò a controllare i risultati dell'esame.
Altri 3 esempi
คุณหมอkun mŏrโทรมาtoh maaบอกให้bòk hâiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuatผลเลือดpŏn lêuuatที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Il medico ha chiamato per dirmi di andare a controllare i risultati degli esami del sangue in ospedale.
พอporหวยhŭuayออกòkแล้วláeoหลายคนlăai konก็gâwรีบเข้าrîip kâoไปตรวจbpai drùuatผลpŏnทางtaangอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Dopo l'estrazione della lotteria, molte persone corrono a controllare i risultati online.
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langตรวจdtrùuatผลการทดลองpŏn gaan tót-longอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimผลงานpŏn ngaan
Il team di ricerca sta controllando meticolosamente i risultati dell'esperimento prima di pubblicare i propri risultati.

Parole correlate

Analisi della parola

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1classificatore: frutta2risultato; esito3beneficio; vantaggioParte 2
ตรวจผลdtrùuat pŏnตรวจผลdtrùuat pŏncontrollare i risultati