บ่ฮู้(bò hûu)
Significati
1InteriezioneA2
non so (Isan/thailandese settentrionale)
forma dialettale che significa 'non so', usata nel parlato dell'Isan (thailandese nord-orientale) e del thailandese settentrionale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiเทื่อtêuuaเทื่อtêuuavolta; occasione (dialetti Isan/Nord)ข่อยkòiข่อยkòi1io; me (Isan/Lao; umile/familiare)2Streblus asper (arbusto)กะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkbe', non lo so (isan)
Me lo ha chiesto molte volte, ma non lo so.
Altri 3 esempiMostra meno
Chiedi cosa dovremmo fare; non lo so nemmeno io.
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanวิชานี้wí-chaa néeจั่งได๋jàng dăiข่อยบ่kòi bòฮู้hûuต้องdtôngไปbpaiถามtăamครูkruu
Come si fanno questi compiti? Non lo so; dobbiamo chiedere all'insegnante.
เรื่องrêuuangเมื่อวานmêuua waanที่têeเขาkăoเว้าwáoกันganข่อยบ่kòi bòฮู้hûuรายละเอียดraai-lá-ìiatเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiไถ่ถามtàai tăamเพิ่มเติมpêrm dterm
Riguardo a ciò di cui hanno parlato ieri, non conosco i dettagli; andrò a chiedere maggiori informazioni.
Parole correlate
Significato simile
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûunon sapere (thailandese settentrionale)
non sapere (thailandese settentrionale)
บ่จักbò jàkบ่จักbò jàknon sapere
non sapere
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.
- non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto
- [!] Non lo so.
กะบ่ฮู้gà bòr hôoกะบ่ฮู้gà bòr hôobe', non lo so; non lo so neanch'io (isan)
be', non lo so; non lo so neanch'io (isan)
บ่ฮู้สิbòr hôo sìบ่ฮู้สิbòr hôo sìnon lo so; non sono sicuro (colloquiale Isan)
non lo so; non sono sicuro (colloquiale Isan)
Analisi della parola
+
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûunon so (Isan/thailandese settentrionale)