แสดงฤทธิ์

sà-daeng rít

Significati

1VerboB1

fare effetto; mostrare efficacia

iniziare a mostrare i propri effetti, riferito a sostanze come medicine, alcol o veleni; manifestare la propria potenza.

Esempi

ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatantidolorifico; analgesicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítfare effetto; mostrare efficaciaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
L'antidolorifico inizierà a fare effetto tra 15 minuti.

Parole correlate

Analisi della parola

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporrerendere qualcosa visibile, evidente o noto (ad es. mostrare prove, dimostrare capacità)Parte 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1potere soprannaturale; forza2effetto (di farmaci/sostanze chimiche/veleni/alcol)3potenza; efficaciaPotere o forza soprannaturale in grado di produrre notevoli effetti, spesso associato alla magia, al soprannaturale o alle divinità. Esempio: เทพเจ้าแสดงฤทธิ์ (la divinità ha manifestato il potere divino).Parte 2
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítfare effetto; mostrare efficacia