สำมะโน(săm-má-noh)
Significati
1SostantivoB1
censimento
un conteggio ufficiale e un'indagine su una popolazione; usato anche in parole composte come สำมะโนครัวสำมะโนครัวsăm-má-noh-kruua1registro di famiglia (storico)2censimento; censimento familiare (censimento delle famiglie)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-goncensimento della popolazioneปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Il governo effettuerà un censimento della popolazione l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมาmaaเก็บข้อมูลgèp kôr moonสำมะโนครัวsăm-má-noh-kruuaที่บ้านtêe bâanของฉันkŏng chăn
Un funzionario è venuto a casa mia per raccogliere i dati del censimento familiare.
ผลpŏnจากjàakสำมะโนsăm-má-nohแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในเมืองnai meuuangเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
I risultati del censimento mostrano che la popolazione urbana è aumentata rapidamente.
การจัดทำgaan jàt tamสำมะโนประชากรและเคหะsăm-má-noh bprà-chaa-gon láe keh-hàเป็นbpenโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiที่têeต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeการวางแผนgaan waang păenอย่างรัดกุมyàang rát gum
Condurre un censimento della popolazione e delle abitazioni è un progetto su larga scala che richiede risorse sostanziali e una pianificazione meticolosa.