จับพิรุธ(jàp pí-rút)
Significati
1VerboB2
notare segni sospetti; cogliere in fallo
notare segni che qualcuno sta nascondendo la verità, mentendo o facendo qualcosa di sospetto
Esempi
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaamoglie (formale/neutro)จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútnotare segni sospetti; cogliere in falloสามีsăa-meeสามีsăa-meemarito (formale/neutro)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toilette
La moglie ha notato il comportamento sospetto del marito perché faceva telefonate di nascosto in bagno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútnotare segni sospetti; cogliere in fallo