ร้อนวูบ(rón wôop)
Significati
1VerboB1
avere una vampata di calore
provare un'improvvisa e breve ondata di calore nel corpo; avere una vampata di calore.
Esempi
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeall'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopavere una vampata di caloreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
All'improvviso, ho sentito una vampata di calore sul viso.
Parole correlate
Significato simile
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1[avere] vampate di calore; provare improvvise ondate di calore2improvvisamente accaldato; arrossato
- [avere] vampate di calore; provare improvvise ondate di calore
- improvvisamente accaldato; arrossato
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1sentire una vampata di calore2rovente; scottante
- sentire una vampata di calore
- rovente; scottante
Analisi della parola
+
ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopavere una vampata di calore