Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
trasferimento; trasloco
astronomo
caotico; in disordine; frenetico
essere bravi a fare [qcs]
lavoro creativo; opera creativa
versare a gocce (liquido); instillare
metodo non violento; mezzi pacifici
rapprendersi; solidificarsi (materiali)
grado/titolo ecclesiastico nel Sangha thailandese
[Isan] dove vai?
solo un momento; un attimo
fingere di non sapere; fare finta di niente
nuovo standard; nuovo criterio; nuovo parametro di riferimento
Turchia
Monumento alla Democrazia (Bangkok)
colorante alimentare
a prova di umidità; resistente all'umidità
stratagemma; trucco segreto; tattica
sfumatura di colore; tonalità di colore
parlare in modo evasivo; rispondere in modo tortuoso o beffardo
molto debole; flaccido; molle
aggiungere battute a un copione; inserire nel copione
guardare attraverso una fessura; sbirciare sotto qualcosa
storia (disciplina accademica)
falsificazione; contraffazione
controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti
struttura della casa
intermittente; a fasi alterne
allenare la mente; praticare l'autocontrollo
canzone luk krung (singola)
ciotola per l'acqua; mestolo per l'acqua
connessione; relazione; coinvolgimento
di razza mista; ibrido
tenere [qualcosa] segreto
incontrare; imbattersi in
codice sconto; codice promozionale
gli svantaggiati; persone svantaggiate
la possibilità di vedere/guardare [qcs]
inadempienza nei pagamenti
riposare abbastanza
arrogante; presuntuoso
percorso professionale; indirizzo professionale
marketing online
zona ascellare; ascella
udienza pubblica; consultazione pubblica
expo; esposizione; fiera commerciale
Khun Kitti (titolo di cortesia)
dolore; lutto; afflizione
[essere] osservato da vicino; essere sotto i riflettori
dedicare merito agli altri
pietoso; misero; deplorevole
insegna del negozio; insegna commerciale
pantaloni della tuta
ambizioso; avido di potere
diritto internazionale
complesso; a più livelli
essere nudo; essere svestito
controller; regolatore
morbido; vellutato al palato
struttura organizzativa
paglia di riso
bilanciere
becco d'anatra
tè oolong
frana; smottamento
meccanico
fare esercizio leggero
sufficienza; avere abbastanza
Mae Wong (toponimo)
appaltatore edile; artigiano a contratto
sedersi in cerchio
acqua filtrata
vestirsi in modo stravagante
re giusto; Dharmaraja
scalare le classifiche
insegne reali; insegne di rango
giorno lunare; tithi
profumo floreale; odore di fiori
opera d'arte; lavoro artistico
pericolo di guerra; rischio bellico
quote d'investimento; allocazione degli investimenti
perdere slancio alla fine
alzare il bicchiere; fare un brindisi
gentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)
perfetto; perfettamente adatto
le virtù della Triplice Gemma; il suo potere protettivo
paragonare; confrontare
figlia del re; principessa (termine reale)
condurre un'attività
apporre un sigillo; timbrare
decreto di emergenza (diritto thailandese)
grande stupa; grande pagoda
sfrenato; inappropriato
pronuncia
cibo sottaceto; cibo fermentato
bicarbonato di sodio
distribuzione; dispersione
comando; esercizio dell'autorità
mantenere la stabilità
sgomberare e buttare via; scartare completamente