ลงตรา
long-dtraaSignificato
1VerboB2
apporre un sigillo; timbrare
apporre un sigillo ufficiale, un marchio o un timbro su un documento
Esempi
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangfunzionario dell'immigrazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraaapporre un sigillo; timbrareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangpassaportoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)
L'ufficiale dell'immigrazione timbrerà il tuo passaporto all'arrivo.
Altri 3 esempiMostra meno
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiจะjàยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiจนกว่าjon-gwàaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàลงlongตราประทับdtraa-bprà-táp
Questo contratto non sarà valido finché entrambe le parti non vi apporranno i propri sigilli ufficiali.
สถานทูตsà-tǎan-tûutได้dâaiลงตราlong-dtraaอนุญาตà-nú-yâatเข้าเมืองkâo-mʉʉangในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoฉันchǎnจึงjʉngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
L'ambasciata ha già timbrato il visto d'ingresso sul mio passaporto, quindi posso viaggiare la prossima settimana.
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoทุกtúkชิ้นchínต้องมีdtɔ̂ng-miiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiลงlongตราประทับdtraa-bprà-tápรับrápรองจากrɔɔng-jàakกรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Tutte le merci importate devono avere documenti correttamente timbrati e certificati dal dipartimento delle dogane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblema; sigillo; insegna2marca; marchio3timbrare; apporre un sigillo4medaglia; ordine (onorificenza)5marchiare; contrassegnare6promulgare; emanare (una legge/un decreto)emblema; sigillo; insegnaParte 2
ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraaapporre un sigillo; timbrareapporre un sigillo; timbrareParola