จองหอง(jong hŏng)
Significati
1AggettivoB2
arrogante; presuntuoso
avere o mostrare un senso esagerato della propria importanza o delle proprie capacità; arrogante, presuntuoso o altezzoso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1gesticolare; fare gesti2atteggiarsi; comportarsi come seจองหองjong hŏngจองหองjong hŏngarrogante; presuntuosoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
Si comporta in modo arrogante, rifiutandosi di parlare con chiunque non sia a livello dirigenziale.
Parole correlate
Significato simile
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1arrogante; spavaldo; insolente; presuntuoso2comportarsi spavaldamente; essere arrogante; essere insolente
- arrogante; spavaldo; insolente; presuntuoso
- comportarsi spavaldamente; essere arrogante; essere insolente
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arroganza; tracotanza; superbia2arrogante; imperioso; altezzoso
- arroganza; tracotanza; superbia
- arrogante; imperioso; altezzoso
ยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngarrogante; altezzoso
arrogante; altezzoso
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏharrogante; altezzoso
arrogante; altezzoso
โอหังoh-hăngโอหังoh-hăngarrogante; altezzoso
arrogante; altezzoso