ของหมักดอง(kŏng màk dong)
Significati
1SostantivoB1
cibo sottaceto; cibo fermentato
cibo che è stato conservato mettendolo sottaceto o tramite fermentazione
Esempi
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaงดngótงดngót1astenersi (da); evitare2sospendere; annullare; cessare (temporaneamente)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareของหมักดองkŏng màk dongของหมักดองkŏng màk dongcibo sottaceto; cibo fermentatoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il medico ha consigliato alla nonna di smettere di mangiare cibi sottaceto in questo periodo.
Analisi della parola
+
หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1mettere sottaceto [qlcs]; fermentare [qlcs]2sottaceto; fermentatoParte 2
ของหมักดองkŏng màk dongของหมักดองkŏng màk dongcibo sottaceto; cibo fermentato