เป็นๆ หายๆ(bpen bpen hăai hăai)
Significati
1AggettivoB1
intermittente; a fasi alterne
descrive qualcosa che appare e scompare, o una condizione che va e viene; intermittente; a fasi alterne.
Esempi
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseๆ-หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaia intermittenza; in modo discontinuoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il mio mal di testa va e viene da due giorni.
Parole correlate
Significato simile
เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăaiเดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăai1intermittente2intermittentemente
- intermittente
- intermittentemente
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák páka intermittenza; in modo discontinuo
a intermittenza; in modo discontinuo
ขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaia intermittenza; non continuo
a intermittenza; non continuo
มักกำเริบmák gam-rêrpมักกำเริบmák gam-rêrpsoggetto a ricadute o riacutizzazioni
soggetto a ricadute o riacutizzazioni
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaia intermittenza; in modo discontinuo
a intermittenza; in modo discontinuo
Analisi della parola
+
เป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiเป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiintermittente; a fasi alterne