ถนัดทำ
tà-nàt-tamSignificato
1VerboB1
essere bravi a fare [qcs]
essere abili o esperti nel fare qualcosa; trovarlo facile o naturale da realizzare
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaถนัดทำtà-nàt-tamถนัดทำtà-nàt-tamessere bravi a fare [qcs]ขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taidolci tradizionali thailandesiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mia madre è molto brava a preparare i dolci thailandesi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmไม่mâiถนัดทำtà-nàt-tamอาหารคาวaa-hǎan-kaaoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanล่ะก็lâ-gɔ̂พอทำได้pɔɔ-tam-dâaiอยู่yùu
Non sono esperto nel cucinare cibi salati, ma quando si tratta di dolci, me la cavo.
เขาkăoถนัดtà-nàtทำเรื่องtam rêuuangซ่อมsômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrมากmâakใครๆkrai kraiในnaiออฟฟิศóf-fítก็เลยgôr loeiมาmaaขอให้kŏr hâiช่วยchûuaiตลอดdtà-lòt
È molto abile nel riparare i computer, quindi tutti in ufficio chiedono sempre il suo aiuto.
เธอtəəคนkonนั้นnánถนัดทำtà-nàt-tamการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Quella donna è esperta nel gestire trattative complesse, motivo per cui è stata promossa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนัดทำ si dice ถะ-หนัด-ทัม?
tà-nàt-tam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominante (mano/lato)2abile; competente; esperto3[verbo] trovarsi a proprio agio con; preferire usare4chiaramente; distintamentedominante (mano/lato)Parte 1
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 2
ถนัดทำtà-nàt-tamถนัดทำtà-nàt-tamessere bravi a fare [qcs]essere bravi a fare [qcs]Parola