Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#33001
วอดก้า
wɔ̂ɔt-gâa

vodka (distillato incolore)

Posizione#33002
เบิกความ
bə̀ək-kwaam

testimoniare in tribunale; rendere testimonianza

Posizione#33003
ปลั๊กอิน
bplák-in

plugin; componente aggiuntivo

Posizione#33004
รุ่นพ่อรุ่นแม่
rûn-pɔ̂ɔ-rûn-mɛ̂ɛ

generazione dei propri genitori

Posizione#33005
การเข้าโค้ง
gaan-kâo-kóong

curvare; prendere una curva

Posizione#33006
เวทีมวย
wee-tii-muuai

ring da pugilato

Posizione#33007
ลุกลน
lúk-lon

agitato; nervoso; in preda al panico

Posizione#33008
การ์ดเชิญ
gáat-chəən

biglietto d'invito; invito

Posizione#33009
ธาตุอาหาร
tâat-aa-hǎan

elemento nutritivo; nutriente minerale essenziale

Posizione#33010
ลูกพรุน
lûuk-prun

prugna secca

Posizione#33011
แฟนฟิค
fɛɛn-fík

fan fiction; fanfic

Posizione#33012
ย้ายรถ
yáai-rót

spostare un'auto

Posizione#33013
พระบรมฉายาลักษณ์
prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák

fotografia reale; ritratto fotografico di un monarca

Posizione#33014
ขอบปาก
kɔ̀ɔp-bpàak

orlo; bordo (di un'apertura)

Posizione#33015
๔๐๐
sìi-rɔ́ɔi

quattrocento

Posizione#33016
เชิงนโยบาย
chəəng-ná-yoo-baai

relativo alla politica; concernente le politiche

Posizione#33017
แพทย์แนะนำ
pɛ̂ɛt-nɛ́-nam

raccomandato dal medico

Posizione#33018
อย่างน่าอัศจรรย์
yàang-nâa-àt-sà-jan

miracolosamente; incredibilmente

Posizione#33019
สมุนไพรจีน
sà-mǔn-prai-jiin

erbe cinesi

Posizione#33020
แอลพีจี
lɛ̌ɛ-pii-jii

GPL; gas di petrolio liquefatto

Posizione#33021
บีบรัด
bìip-rát

stringere/costringere forte [qc]

Posizione#33022
มารีโน
maa-rii-noo

Marino (nome)

Posizione#33023
การรับสัญญาณ
gaan-ráp-sǎn-yaan

ricezione del segnale

Posizione#33024
โลกธุรกิจ
lôok-tú-rá-gìt

mondo degli affari

Posizione#33025
ส้มป่อย
sôm-bpɔ̀ɔi

baccello detergente; Acacia concinna

Posizione#33026
ความเมตตากรุณา
kwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa

bontà; compassione; misericordia

Posizione#33027
เต้าหู้ไข่
dtâo-hûu-kài

tofu all'uovo

Posizione#33028
หนังปลา
nǎng-bplaa

pelle di pesce

Posizione#33029
มืดมัว
mʉ̂ʉt-muua

scuro; cupo; coperto

Posizione#33030
ฟั่นเฟือน
fân-fʉʉan

folle; squilibrato; mentalmente instabile

Posizione#33031
แบบเข็ม
bɛ̀ɛp-kěm

analogico (es. orologio)

Posizione#33032
คนขี่จักรยาน
kon-kìi-jàk-grà-yaan

ciclista

Posizione#33033
สถานีบางซื่อ
sà-tǎa-nii-baang-sʉ̂ʉ

stazione di Bang Sue (Bangkok)

Posizione#33034
เมืองพิษณุโลก
mʉʉang-pít-sà-nú-lôok

distretto di Mueang Phitsanulok (distretto capoluogo della provincia di Phitsanulok)

Posizione#33035
ผู้บุกรุก
pûu-bùk-rúk

intruso; trasgressore

Posizione#33036
เครื่องสูบน้ำ
krʉ̂ʉang-sùup-náam

pompa dell'acqua

Posizione#33037
บะหมี่แห้ง
bà-mìi-hɛ̂ɛng

tagliolini all'uovo senza brodo

Posizione#33038
เค้าโครงเรื่อง
káo-kroong-rʉ̂ʉang

schema della storia; traccia della trama

Posizione#33039
เอื่อยเฉื่อย
ʉ̀ʉai-chʉ̀ʉai

lento; fiacco

Posizione#33040
ถ่ายทอดเทคโนโลยี
tàai-tɔ̂ɔt-ték-noo-loo-yii

trasferire tecnologia

Posizione#33041
เลขห้อง
lêek-hɔ̂ng

numero di camera; numero di stanza

Posizione#33042
การร้อย
gaan-rɔ́ɔi

infilare (perline, fiori); infilatura

Posizione#33043
น้ำส้มคั้น
náam-sôm-kán

spremuta d'arancia fresca

Posizione#33044
ประกาศชัยชนะ
bprà-gàat-chai-chá-ná

dichiarare vittoria

Posizione#33045
อาหารพื้นบ้าน
aa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan

cibo locale; cucina regionale

Posizione#33046
ทีมหัวตาราง
tiim-hǔua-dtaa-raang

squadra in testa alla classifica; capolista

Posizione#33047
คันคอ
kan-kɔɔ

avere prurito o irritazione alla gola

Posizione#33048
พระอริยสงฆ์
prá-à-rí-yá-sǒng

nobile monaco (ariya)

Posizione#33049
ของแต่งบ้าน
kɔ̌ɔng-dtɛ̀ng-bâan

decorazioni per la casa; articoli di arredamento; complementi d'arredo

Posizione#33050
โพสต์ข่าว
póot-kàao

pubblicare notizie; postare notizie

Posizione#33051
น้ำขาว
náam-kǎao

vino di riso; sato

Posizione#33052
หนุบหนับ
nùp-nàp

gommoso; morbido da masticare

Posizione#33053
เป๊ะปัง
bpé-bpang

impeccabile; assolutamente perfetto; sbalorditivo

Posizione#33054
คอลัมนิสต์
kɔɔ-lam-nít

editorialista; opinionista

Posizione#33055
เดินลอด
dəən-lɔ̂ɔt

camminare sotto; passare sotto

Posizione#33056
ตรวจสาร
dtrùuat-sǎan

testare/analizzare sostanze

Posizione#33057
พลั้งเผลอ
pláng-plə̌ə

inavvertitamente; sbadatamente

Posizione#33058
ผ้าขาวบาง
pâa-kǎao-baang

stamigna; panno bianco simile a una garza

Posizione#33059
นวดน้ำมัน
nûuat-nám-man

massaggio con olio

Posizione#33060
ผู้เชื่อ
pûu-chʉ̂ʉa

credente

Posizione#33061
ช่วงสี
chûuang-sǐi

gamma cromatica; gamut cromatico

Posizione#33062
สายคาด
sǎai-kâat

cinghia; cintura; fascia

Posizione#33063
ตามตีเสมอ
dtaam-dtii-sà-mə̌ə

pareggiare il punteggio; riportarsi in parità

Posizione#33064
ไม่เป็นทรง
mâi-bpen-song

sformato; informe

Posizione#33065
ท้องพระโรง
tɔ́ɔng-prá-roong

sala del trono; sala delle udienze

Posizione#33066
ละตินอเมริกา
lá-dtin-à-mee-rí-gaa

America Latina; regione delle Americhe in cui si parlano lingue romanze

Posizione#33067
ด่านซ้าย
dàan-sáai

Distretto di Dan Sai (Loei, Thailandia)

Posizione#33068
ไข่คน
kài-kon

uova strapazzate

Posizione#33069
ล่วงหน้านานๆ
lûuang-nâa naan naan

con molto anticipo

Posizione#33070
อุตสาหกรรมท่องเที่ยว
ùt-sǎa-hà-gam-tɔ̂ɔng-tîiao

industria del turismo

Posizione#33071
แสนเข็ญ
sɛ̌ɛn-kěn

pieno di avversità; miserabile

Posizione#33072
ตั้งตารอคอย
dtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔi

aspettare con impazienza; non vedere l'ora

Posizione#33073
ฝึกร้องเพลง
fʉ̀k-rɔ́ɔng-pleeng

esercitarsi a cantare

Posizione#33074
ดูลายมือ
duu-laai-mʉʉ

leggere la mano

Posizione#33075
พระพันปี
prá-pan-bpii

Regina Madre (titolo thailandese)

Posizione#33076
จำสูตร
jam-sùut

memorizzare formule

Posizione#33077
สัมประสิทธิ์
sǎm-bprà-sìt

coefficiente (matematica)

Posizione#33078
บายศรี
baai-sǐi

composizione cerimoniale bai sri; offerta rituale

Posizione#33079
โจทย์ปัญหา
jòot-bpan-hǎa

testo del problema; domanda di esercizio

Posizione#33080
พัดลมระบายอากาศ
pát-lom-rá-baai-aa-gàat

aspiratore; ventola di aerazione

Posizione#33081
ช่วงเอว
chûuang-eeo

girovita

Posizione#33082
การจองซื้อ
gaan-jɔɔng-sʉ́ʉ

preordine; prenotazione anticipata

Posizione#33083
พออุ่น
pɔɔ-ùn

leggermente caldo; tiepido

Posizione#33084
กล้ามเนื้อตา
glâam-nʉ́ʉa-dtaa

muscolo dell'occhio; muscolo oculare

Posizione#33085
สำริด
sǎm-rít

bronzo (lega)

Posizione#33086
ถอยร่น
tɔ̌ɔi-rôn

ritirarsi; indietreggiare

Posizione#33087
สีกากี
sǐi-gaa-gii

colore cachi

Posizione#33088
เป็นหลุมเป็นบ่อ
bpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔ

dissestato; pieno di buche

Posizione#33089
ฉ่ำน้ำ
chàm-náam

succoso; succulento

Posizione#33090
จ๊อกกิ้ง
jɔ́ɔk-gîng

jogging

Posizione#33091
สกู๊ตเตอร์
sà-gúut-dtə̂ə

scooter; monopattino

Posizione#33092
คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ
ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt-hɛ̀ng-châat

Commissione Nazionale Anticorruzione

Posizione#33093
ฟินิกซ์
fí-ník

fenice

Posizione#33094
สมเด็จพระเจ้าตากสิน
sǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn

Re Taksin (il Grande)

Posizione#33095
ห้ามเลือด
hâam-lʉ̂ʉat

Fermare il sanguinamento

Posizione#33096
เช็ควาล์ว
chék-waao

valvola di ritegno

Posizione#33097
สตรอว์เบอร์รี่
sà-dtrɔɔ-bəə-rîi

fragola (frutto)

Posizione#33098
หักคา
hàk-kaa

spezzarsi e rimanere incastrato

Posizione#33099
ฝึกคิด
fʉ̀k-kít

allenare il proprio pensiero; esercitare il pensiero

Posizione#33100
สงบเย็น
sà-ngòp-yen

pacifico e fresco; sereno; tranquillo