คอนดักเตอร์(kon-dák-dtêr)
Significati
1SostantivoB1
controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti
un membro del personale su un treno o autobus che controlla i biglietti, riscuote le tariffe e assiste i passeggeri
Esempi
คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1direttore d'orchestra/coro2controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti3conduttore elettrico/termico (materiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il controllore sta arrivando a controllare i biglietti.
2SostantivoB2
direttore d'orchestra/coro
la persona che dirige e guida un'orchestra o un coro
Esempi
คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1direttore d'orchestra/coro2controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti3conduttore elettrico/termico (materiale)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaorchestra (complesso musicale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongbacchetta da direttore d'orchestraขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Il direttore d'orchestra stava davanti all'orchestra e alzò la sua bacchetta.
3SostantivoB2
conduttore elettrico/termico (materiale)
una sostanza o un materiale che permette facilmente il passaggio di elettricità o calore
Esempi
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1rame (metallo)2spiccioli; monete di piccolo valore3color rame; bruno-rossastroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1direttore d'orchestra/coro2controllore (di treno/autobus); ispettore dei biglietti3conduttore elettrico/termico (materiale)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoนำมาnam maaนำมาnam maa1portare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendere2portare a; provocare; causareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazione
Il rame è un buon conduttore elettrico, quindi è comunemente usato per fabbricare cavi elettrici.
Parole correlate
Significato simile
ตัวนำdtuua namตัวนำdtuua namconduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)
conduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngdirettore d'orchestra
direttore d'orchestra
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gondirettore (d'orchestra/di coro)
direttore (d'orchestra/di coro)
กระเป๋ารถเมล์grà-bpăo rót mayกระเป๋ารถเมล์grà-bpăo rót maybigliettaio dell'autobus; fattorino
bigliettaio dell'autobus; fattorino
พนักงานเก็บค่าโดยสารpá-nák-ngaan gèp kâa doi-săanพนักงานเก็บค่าโดยสารpá-nák-ngaan gèp kâa doi-săanbigliettaio; controllore
bigliettaio; controllore