เครื่องสูง(krêuuang sŏong)

Significati

1SostantivoC1

insegne reali; insegne di rango

oggetti cerimoniali reali che mostrano il rango e l'onore di una persona, usati a corte e nelle processioni, come ombrelli a più livelli, ventagli e scacciamosche.

Esempi

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmee เครื่องสูงkrêuuang sŏong สมัยโบราณsà-măi boh-raan จัดแสดงjàt sà-daeng อยู่yòo มากมายmâak maai

Nel museo sono esposte molte antiche insegne reali.

Altri 3 esempi

เครื่องสูงkrêuuang sŏong เป็นbpen เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót สำหรับsăm-ràp พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt และláe พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong

Le insegne reali sono oggetti che accompagnano il rango e l'onore del Re e della famiglia reale.

การgaan เชิญchern เครื่องสูงkrêuuang sŏong เข้าkâo ในnai กระบวนgrà-buuan แห่hàe พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ต่างๆdtàang-dtàang เป็นbpen โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee ที่têe แสดงถึงsà-daeng tĕung พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yót อันan ยิ่งใหญ่yîng yài

Portare le insegne reali in varie processioni reali è un'antica tradizione di corte che simboleggia un grande onore.

ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong ของkŏng เครื่องสูงkrêuuang sŏong แต่ละdtàe lá ชิ้นchín สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung สุดsùt ยอดฝีมือyôt fĕe meuu ของkŏng ช่างศิลป์châng sĭn ในnai ราชสำนักrâat-chá-săm-nák

La squisita fattura di ogni pezzo delle insegne reali riflette la suprema abilità degli artigiani di corte.

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangParte 1

สูงsŏongParte 2

เครื่องสูงkrêuuang sŏong