ช่างรับเหมา(châang ráp măo)
Significati
1SostantivoB1
appaltatore edile; artigiano a contratto
Un artigiano o costruttore che si assume, in base a un contratto, l'esecuzione di lavori di costruzione, riparazione o installazione.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneจ้างjâangจ้างjâangassumere; impiegareช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măoappaltatore edile; artigiano a contrattoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1ampliare / estendere (un edificio)2aggiungere / integrareครัวkruuaครัวkruua1nucleo familiare (arcaico/lett.)2cucina3cucina; gastronomia
Papà assumerà un appaltatore per ampliare la cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำลังหาgam-lang hăaช่างรับเหมาchâang ráp măoที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngใหม่mài
Stiamo cercando un appaltatore affidabile per costruire la nostra nuova casa.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจ้างjâangควรkuuanขอkŏrใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaจากjàakช่างรับเหมาchâang ráp măoอย่างน้อยyàang nóiสองสามsŏng săamเจ้าjâoเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiap
Prima di decidere di assumere, dovresti richiedere preventivi ad almeno alcuni appaltatori per un confronto.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเพราะpráwเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaระหว่างrá-wàangเจ้าของjâo kŏngโครงการkrohng gaanกับgàpช่างรับเหมาchâang ráp măo
Il progetto di costruzione è in ritardo sulla tabella di marcia perché è sorto un problema tra il proprietario del progetto e l'appaltatore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măoappaltatore edile; artigiano a contratto