ไปไส
bpai-sǎiSignificato
1InteriezioneA2
[Isan] dove vai?
Una domanda comune nelle lingue isan (thailandese nord-orientale) e laotiana che significa “Dove stai andando?” o “Verso dove?”.
Esempi
Dove stai andando?
Altri 3 esempiMostra meno
Ehi fratello, dove vai così presto stamattina?
Vedo che sei tutto elegante, dove sarai diretto?
Dove stai andando così di fretta? Stavo per chiederti di pranzare insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไสsǎiไสsǎi1piallare; levigare asportando strati sottili2where (Isan)3spingere; far scivolarepiallare; levigare asportando strati sottiliParte 2
ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[Isan] dove vai?[Isan] dove vai?Parola