ฟางข้าว
faang-kâaoSignificato
1SostantivoB1
paglia di riso
gli steli secchi delle piante di riso che rimangono dopo la raccolta dei chicchi.
Esempi
ควายkwaaiควายkwaai1bufalo d'acqua2sciocco; idiota (insulto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ฟางข้าวfaang-kâaoฟางข้าวfaang-kâaopaglia di risoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นาnaaนาnaarisaia; campo di riso
Il bufalo sta mangiando paglia di riso nel campo.
Altri 3 esempiMostra meno
L'agricoltore conserva la paglia di riso per farla mangiare alle mucche durante la stagione secca.
หลังlăngฤดูเก็บเกี่ยวréu-doo gèp gìiaoเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นlênซ่อนหาsôn hăaในnaiกองฟางgong faangข้าวkâaoขนาดใหญ่kà-nàat yài
Dopo la stagione del raccolto, i bambini amano giocare a nascondino nei grandi mucchi di paglia di riso.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiนำnamฟางข้าวfaang-kâaoไปbpaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênทำtamปุ๋ยหมักbpǔi-màkหรือrʉ̌ʉเพาะpɔ́เห็ดฟางhèt-faangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเผาpǎoทิ้งtíng
Gli agricoltori moderni utilizzano la paglia di riso in molti modi, come produrre compost o coltivare funghi di paglia, invece di bruciarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
faang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneriso (cotto)Parte 2
ฟางข้าวfaang-kâaoฟางข้าวfaang-kâaopaglia di risopaglia di risoParola