ทะมึน
tá-meun
Significati
1SostantivoB2
scuro; incombente; imponente
Scuro, grande e imponente o minaccioso nell'aspetto; cupo e tetro.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1svettare; ergersi in modo imponente2torreggiante; imponente (usato prima di un sostantivo)ทะมึนtá-meunทะมึนtá-meunscuro; incombente; imponenteบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima della montagna; vetta; picco2apice (figurato)
Guardò il grande castello antico che si ergeva scuro e imponente sulla cima della collina.