ขี้โรค
kîi-rôokSignificato
1AggettivoB1
malaticcio; cagionevole
frequentemente malato o debole di costituzione; incline ad ammalarsi facilmente
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareขี้โรคkêe rôhkขี้โรคkêe rôhkmalaticcio; cagionevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quando era bambino, era di salute molto cagionevole.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeบอกว่าbòk wâaฉันchănเป็นbpenเด็กdèkขี้โรคkêe rôhkเลยloieต้องdtôngกินginผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiเยอะๆyér-yér
La mamma diceva che ero un bambino gracile, quindi dovevo mangiare molta frutta e verdura.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanเขาkǎoก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiขี้โรคkîi-rôokเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Da quando ha iniziato a fare esercizio fisico ogni giorno, è diventato più forte e non è più cagionevole come prima.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiคนkonขี้โรคkîi-rôokได้dâai
Mangiare cibo nutriente e riposare a sufficienza può aiutare a rafforzare il sistema immunitario delle persone di costituzione debole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
ขี้โรคkîi-rôokขี้โรคkîi-rôokmalaticcio; cagionevolemalaticcio; cagionevoleParola