เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)

Significati

1AvverbioB2

a pieno regime; fino al limite massimo

operare a pieno regime, su vasta scala o fino al limite massimo

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1avviare i macchinari2far funzionare/azionare macchinariผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioเต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1a pieno regime; fino al limite massimo2a pieno organico; al completoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtin tempo; entro la scadenza; in orarioส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandare
La nostra fabbrica deve far funzionare i macchinari di produzione a pieno regime per rispettare la scadenza di consegna.
2AggettivoB2

a pieno organico; al completo

avere il numero completo di personale o equipaggiamento richiesto; a pieno organico

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1a pieno regime; fino al limite massimo2a pieno organico; al completoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkaprire le candidature; accettare iscrizioniเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di più
La nostra azienda ha attualmente l'organico al completo, quindi non stiamo più assumendo.

Parole correlate

Analisi della parola

เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoParte 1
+
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasso; rapporto; indice di2tariffa; costo3quota; contingente4scala; scaglione; livello ufficiale5posto di ruolo; posizione in organicoParte 2
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraaa pieno regime; fino al limite massimo