ปืนยาว
bpʉʉn-yaaoSignificato
1SostantivoB1
fucile; carabina
Un'arma da fuoco con una canna lunga, come un fucile o una carabina, che solitamente si spara appoggiandola alla spalla.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaสะพายsà-paaiสะพายsà-paaiportare a tracolla; portare in spallaปืนยาวbpʉʉn-yaaoปืนยาวbpʉʉn-yaaofucile; carabinaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไหล่làiไหล่lài1spalla (corpo)2spalla (di un indumento)3spalla; banchina (pendenza/bordo)
Quel soldato portava un'arma lunga sulla spalla.
Altri 3 esempiMostra meno
การมีgaan-miiปืนยาวbpʉʉn-yaaoไว้wáiในnaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngโดยdooiไม่มีmâi-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Possedere un'arma lunga senza licenza è illegale.
ปืนยาวbpeun yaaoเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการยิงเป้าgaan ying bpâoหมายmăaiที่อยู่têe yòoไกลๆglai glaiเพราะpráwมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Un'arma lunga è adatta per colpire bersagli distanti perché ha un'elevata precisione.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoปืนยาวbpʉʉn-yaaoให้hâiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ระยะrá-yáยิงyingหวังผลwǎng-pǒnที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaปืนbpʉʉnสั้นsânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaที่tîiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
In genere, un'arma lunga offre una precisione e una portata efficace superiori rispetto a una pistola, ma a scapito di una minore mobilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)pistola; arma da fuocoParte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
ปืนยาวbpʉʉn-yaaoปืนยาวbpʉʉn-yaaofucile; carabinafucile; carabinaParola