รีบด่วน(rîip dùuan)
Significati
1AggettivoA2
urgente; immediato
urgente; immediato; che richiede un'azione tempestiva.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiรีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1urgente; immediato2urgentemente; in gran fretta
Questo è un compito urgente.
2AvverbioA2
urgentemente; in gran fretta
in modo urgente; rapidamente e con fretta.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleรีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1urgente; immediato2urgentemente; in gran fretta
Deve andare in ospedale d'urgenza.
Parole correlate
Significato simile
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1urgentemente; immediatamente2tramite servizio espresso
- urgentemente; immediatamente
- tramite servizio espresso
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanurgentemente; con urgenza
urgentemente; con urgenza
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgente; pressante2urgentemente; con urgenza3urgente (etichetta ufficiale)
- urgente; pressante
- urgentemente; con urgenza
- urgente (etichetta ufficiale)
ด่วนจี๋dùuan jĕeด่วนจี๋dùuan jĕe1estremamente urgente2estremamente veloce; in gran fretta
- estremamente urgente
- estremamente veloce; in gran fretta
Analisi della parola
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaParte 2
รีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuanurgente; immediato