ปลาเก๋า(bplaa găo)
Significati
1SostantivoB1
cernia (pesce)
Una cernia, un tipo di pesce marino della famiglia dei Serranidae, noto per le sue grandi dimensioni e molto apprezzato come alimento in diverse tradizioni culinarie.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareปลาเก๋าbplaa găoปลาเก๋าbplaa găocernia (pesce)นึ่งซีอิ๊วnêung see-íwนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw1piatto al vapore con salsa di soia (spec. pesce)2cuocere [qualcosa] a vapore con salsa di soiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layristorante di pesce
Ieri la mia famiglia è andata a mangiare cernia al vapore con salsa di soia in un ristorante di pesce.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลาเก๋าbplaa găoเป็นbpenปลาbplaaเนื้อดีnéuua deeที่นิยมtêe ní-yomนำมาnam maaทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênต้มยำdtôm yamหรือrĕuทอดtôtราดrâatพริกprík
La cernia è un pesce con un'ottima consistenza, comunemente usato per preparare molti piatti, come il Tom Yum o fritta con salsa al peperoncino.
คุณแม่kun mâeซื้อséuปลาเก๋าbplaa găoตัวใหญ่dtuua yàiจากjàakตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaมาmaaทำtamข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaให้hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanทานtaan
La mamma ha comprato una grossa cernia al mercato per preparare una zuppa di riso con pesce per tutti a casa.
ในnaiแหล่งlàengดำน้ำdam náamที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonนักดำน้ำnák dam námมักจะmák jàพบpópปลาเก๋าbplaa găoขนาดใหญ่kà-nàat yàiแอบซ่อนàep sônอยู่yòoตามdtaamโพรงหินprohng hĭnใต้ทะเลdtâi tá-lay
In zone di immersione ricche, i subacquei trovano spesso grosse cernie nascoste tra i crepacci rocciosi sottomarini.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ปลาเก๋าbplaa găoปลาเก๋าbplaa găocernia (pesce)