เอโดะ(ay-dò)
Significati
1Nome proprioB1
Edo (nome precedente di Tokyo)
Il nome precedente di Tokyo; usato per la città e la sua cultura prima del 1868 (Restaurazione Meiji).
Esempi
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1che sia (struttura fissa)2sarà; diventeràโตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1Metropoli di Tokyo (prefettura)2spuntino crêpe thailandese (tokyo)3Tokyo (città)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaessere chiamato; avere nome; essere noto comeเอโดะay-dòเอโดะay-dò1Edo (nome precedente di Tokyo)2periodo Edo (era storica giapponese)
Prima di essere Tokyo, questa città si chiamava Edo.
Altri 3 esempiMostra meno
พระราชวังอิมพีเรียลprá-râat-chá-wang im-pee-rîianในnaiโตเกียวdto-giawตั้งอยู่dtâng yòoบนbonที่ตั้งtêe dtângเดิมdermของkŏngปราสาทเอโดะbpraa-sàat ay-dò
Il Palazzo Imperiale di Tokyo si trova sul sito originale del Castello di Edo.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองเอโดะmeuuang ay-dòมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
La cultura dei popolani nella città di Edo era molto vivace e unica.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakนครเอโดะná-kon ay-dòสู่sòoมหานครmá-hăa-ná-konโตเกียวdto-giawในปัจจุบันnai bpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
La transizione dalla città di Edo alla moderna metropoli di Tokyo è considerata un punto di svolta significativo nella storia giapponese.
2Nome proprioB2
periodo Edo (era storica giapponese)
Il periodo Edo in Giappone (1603–1868), sotto il dominio dello shogunato Tokugawa, noto per la pace, la crescita urbana, il commercio e le arti come l'ukiyo-e.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestare attenzione a; essere attento a2essere interessato (a) [qcs/qcn]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raisamuraiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ยุคเอโดะyùk e-dòยุคเอโดะyùk e-dòperiodo Edo
Sono interessato alla storia dei samurai durante il periodo Edo.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะpâap pim ù-kí-yó-èเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiสมัยเอโดะsà-măi ay-dò
Le xilografie ukiyo-e erano una forma d'arte molto popolare durante il periodo Edo.
ญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคเอโดะyùk e-dòมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkยาวนานyaao naanทำให้tam hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนชั้นchon chánพ่อค้าpô káaเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangขึ้นมาkêun maaอย่างyàangโดดเด่นdòht dèn
Il Giappone visse un lungo periodo di pace durante il periodo Edo, che permise alla cultura della classe mercantile di fiorire in modo distintivo.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือreuuaดำdamของkŏngพลเรือpon reuuaจัตวาjàt-dtà-waaเพpayร์rรีreeถือเป็นtĕu bpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคเอโดะyùk e-dò
L'arrivo delle Navi Nere del Commodoro Perry è considerato il segnale dell'inizio della fine del periodo Edo.