เจ้าลัทธิ(jâo lát-tí)
Significati
1SostantivoC1
fondatore/patriarca di una setta o scuola religiosa
la figura fondatrice o preminente di una setta o tradizione religiosa; talvolta considerata come il suo maestro o modello
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1sostenere di essere; definirsi2fingersi; spacciarsi per; farsi passare perว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoessere posseduto [da uno spirito]ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1setta; culto; movimento religioso2ideologia; dottrina; -ismo (sistema di credenze)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaessere ingannato; essere indotto a credere
Afferma di essere il fondatore di una setta religiosa e molte persone sono state ingannate e indotte a credergli.
2SostantivoC1
fondatore di una scuola/ideologia
la figura fondatrice o autorevole di una scuola filosofica o ideologica (un -ismo), spesso considerata come il suo modello
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1economia (disciplina)2economia (corso/indirizzo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอดัมà-damอดัมà-damAdam; Adamoสsมิmîมิmî1non (negazione formale/letteraria)2prefisso: in-, non- (formale)ธthผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]2equivalere a; corrispondere a [qcs]เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tí1fondatore/patriarca di una setta o scuola religiosa2fondatore di una scuola/ideologiaทุนนิยมtun-ní-yomทุนนิยมtun-ní-yom1ideologia/pratica capitalista2capitalismo (sistema economico)
Ogni studente di economia deve aver studiato i concetti di Adam Smith, che è considerato il padre fondatore del capitalismo.
Parole correlate
Significato simile
ผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíผู้นำลัทธิpôo nam lát-tícapo di una setta; leader di un culto
capo di una setta; leader di un culto
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákcapo di un'istituzione; maestro di una scuola
capo di un'istituzione; maestro di una scuola
ศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1fondatore/insegnante principale di una religione; profeta2massima autorità (figurato)
- fondatore/insegnante principale di una religione; profeta
- massima autorità (figurato)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versione o modello originale; ricetta originale2creatore o fondatore (di uno stile o metodo)3originale; autentico; classico (nello stile originale)
- versione o modello originale; ricetta originale
- creatore o fondatore (di uno stile o metodo)
- originale; autentico; classico (nello stile originale)
Analisi della parola
+
เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tífondatore/patriarca di una setta o scuola religiosa