ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔtSignificato
1VerboB2
riportare un saldo; aggiungere a un totale
aggiungere un nuovo importo a un totale esistente, o riportare un saldo al periodo successivo (in ambito contabile).
Esempi
ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1interesse (finanza)2tasso di interesseที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔtriportare un saldo; aggiungere a un totaleเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del meseถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1successivo; seguente (posizione/ordine)2dopo; in seguito; successivamente (tempo/passaggi)
Gli interessi non pagati saranno riportati al capitale del mese successivo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจ่ายjàaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtไม่mâiเต็มdtemจำนวนjam-nuuanยอดyɔ̂ɔtที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàถูกtùukทบยอดtóp-yɔ̂ɔtไปbpaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaพร้อมprɔ́ɔmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
Se non paghi l'intero saldo della carta di credito, l'importo rimanente sarà riportato al mese successivo con gli interessi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiทบยอดtóp-yɔ̂ɔtกำไรgam-raiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจัดสรรjàt-sǎnไปเป็นbpai-bpenกำไรสะสมgam-rai-sà-sǒmสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
L'azienda ha una politica di riporto degli utili non destinati affinché diventino utili portati a nuovo per il trimestre successivo.
การจัดการgaan jàt gaanหนี้สินnêe sĭnที่ดีtêe deeคือkeuการgaanพยายามpà-yaa-yaamไม่ให้mâi hâiมีmeeการgaanทบtópยอดคงค้างyôt kong káangไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiภาระpaa-ráดอกเบี้ยdòk bîaสูงขึ้นsŏong kêun
Una buona gestione del debito consiste nel cercare di non riportare continuamente il saldo residuo, poiché ciò aumenterà l'onere degli interessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทบtópทบtóp1Esercito (abbr.)2piegare (su se stesso); raddoppiare3cumulativo; capitalizzato; ripiegato4raddoppiare la puntata; rilanciareEsercito (abbr.)Parte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
ทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔtriportare un saldo; aggiungere a un totaleriportare un saldo; aggiungere a un totaleParola