ทบยอด(tóp yôt)

Significati

1VerboB2

riportare un saldo; aggiungere a un totale

aggiungere un nuovo importo a un totale esistente, o riportare un saldo al periodo successivo (in ambito contabile).

Esempi

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interesse (finanza)2tasso di interesseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ทบยอดtóp yôtทบยอดtóp yôtriportare un saldo; aggiungere a un totaleเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del meseถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1successivo; seguente (posizione/ordine)2dopo; in seguito; successivamente (tempo/passaggi)
Gli interessi non pagati saranno riportati al capitale del mese successivo.

Parole correlate

Analisi della parola

ทบtópทบtóp1piegare (su se stesso); raddoppiare2cumulativo; composto; a strati; in successione3Esercito (abbr.)4raddoppiare la puntata; rilanciareParte 1
+
ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)Parte 2
ทบยอดtóp yôtทบยอดtóp yôtriportare un saldo; aggiungere a un totale