น้ำมันรั่ว(nám-man rûua)

Significati

1SostantivoA2

perdita d'olio; perdita di carburante

Una fuoriuscita di olio o carburante da un contenitore o da un macchinario, come un'auto.

Esempi

ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóngsottopancia; parte inferioreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua1perdita d'olio; perdita di carburante2perdere olio
C'è una perdita d'olio sotto l'auto.
2VerboA2

perdere olio

Di una macchina, un motore o un contenitore: far fuoriuscire olio attraverso un foro o una fessura; perdere olio.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaน้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua1perdita d'olio; perdita di carburante2perdere olio
La mia macchina perde olio.

Analisi della parola

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteParte 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)Parte 2
น้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûuaperdita d'olio; perdita di carburante