แบ่งตัว
bàeng dtuua
Significati
1VerboB1
dividersi (di cellula)
di una cellula o un organismo semplice, scindersi in due o più parti, spesso come modo per riprodursi
Esempi
อะมีบาà-mee-baaอะมีบาà-mee-baaameba; organismo unicellulare con pseudopodiขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1propagare (piante); riprodurre (animali)2propagare; moltiplicare (organismi/microbi)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoการแบ่งตัวgaan bàeng dtuuaการแบ่งตัวgaan bàeng dtuuadivisione cellulare
Le amebe si riproducono dividendosi.
2VerboB1
dividersi (in gruppi/compiti)
separare le persone in gruppi più piccoli o mandarle in luoghi diversi per svolgere compiti diversi
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoแบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1dividersi (di cellula)2dividersi (in gruppi/compiti)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
L'insegnante ha fatto dividere gli studenti per pulire l'aula.
Analisi della parola
+
แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuuadividersi (di cellula)