ห่อตัว(hòr dtuua)

Significati

1VerboB1

avvolgersi; rannicchiarsi

avvolgere il proprio corpo in qualcosa (come una coperta) o rannicchiarsi, solitamente per scaldarsi, per conforto o protezione

Esempi

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuaavvolgersi; rannicchiarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcoperta
Fa molto freddo, quindi devo avvolgermi in una coperta.

Parole correlate

Analisi della parola

ห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
ห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuaavvolgersi; rannicchiarsi