จู้จี้จุกจิก

jôo-jêe jùk-jìk

Significati

1SostantivoB1

pignolo; schizzinoso; assillante

Essere eccessivamente preoccupati o lamentarsi per piccoli dettagli poco importanti; difficile da accontentare.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpignolo; schizzinoso; assillanteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulito
Mia nonna è pignola riguardo alla pulizia.

Parole correlate

Analisi della parola

จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1pignolo; assillante2tormentare; cavillareEccessivamente pignolo e incline a lamentele futili; abitualmente assillante.Parte 1
+
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1pignolo; schizzinoso2insignificante; banale; fastidioso3cavillare; fare storie; essere pignoloChe descrive una persona difficile da accontentare o eccessivamente attenta ai piccoli dettagli.Parte 2
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpignolo; schizzinoso; assillante