รุ่นราวคราวเดียวกัน(rûn-raao kraao diiao gan)

Significati

1AggettivoB1

della stessa età; della stessa generazione

essere della stessa età, generazione o gruppo di coetanei

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรุ่นราวคราวเดียวกันrûn-raao kraao diiao ganรุ่นราวคราวเดียวกันrûn-raao kraao diiao gandella stessa età; della stessa generazione
Io e il mio migliore amico siamo della stessa età.

Analisi della parola

รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeParte 1
+
ราวraaoราวraao1sbarra; barra; palo2circa; approssimativamente; intorno a3all'incirca; approssimativamente (avverbio)4classificatore: sbarre/rotaie/aste5approssimativamente; all'incircaParte 2
+
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaoin una volta sola; tutto in una voltaParte 3
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)Parte 4
รุ่นราวคราวเดียวกันrûn-raao kraao diiao ganรุ่นราวคราวเดียวกันrûn-raao kraao diiao gandella stessa età; della stessa generazione